Translation & Localization

言葉のネック?心配ご無用!

ターゲット顧客に響くよう資料を翻訳するのはとても大切です。
その際に御社ビジネスについて十分理解し、資料作成の目的を明確にしておくことも重要です。

弊社では正確、かつ効果的な翻訳やローカリゼーションに留まらず、北米市場で最適な形になるまでのお手伝いをします。

  • 既存のツールのレビュー
  • 御社ビジネスについて、またそのツールの目的、求める成果についての理解
  • ターゲット顧客に響くよう翻訳、ローカライズの実施
  • キャッチコピーなどの制作、編集